慶応4年1月12日 

 前将軍慶喜等一行が品川沖に上陸する。
 容保を追いかけて東歸した簗瀬克吉、小池周吾が江戸に到着する。

【会津戊辰戦史】

 慶応四年正月十二日慶喜公芝の濱殿に上陸し、我が公、定敬朝臣、忠惇朝臣、勝静朝臣等従ふ、時に我が藩の留守居神尾鐡之丞江戸城中に在り、我が公を馬場先門に迎ふ、我が公唯一騎にて來る。用人荒川善蔵も亦城中より出て我が公に西丸下乗橋に謁す。我が公、善蔵、鐡之丞を従ひて登城す。

 是より先き、大阪に於て我が藩士等慶喜公、我が公の東下を聞きて恟々たり、加ふるに西兵或は奈良に至り或は大阪に至る等の浮説を懸念し、直ちに馳せて君側に至るの議あらざりき、小性平番簗瀬克吉、小池周吾(※)曰く、「余等生平君側に侍す、今公只一人東下す、寸時も安んずること能はず、速に馳せて公に追及扈従すべし、縦令之を衆に告ぐるも余等と意見を異にするを恐ると、是に於て断然決心して竊に之を原直鉄に告げて発し、奈良を過ぎ、此の日江戸に至る。我が公之を聞き善く決断して速に馳せ下りしを賞す。

 ※小池周吾⇒後の純義隊隊長となり、銚子で降伏した。
   簗瀬克吉⇒後脱藩し旧幕府軍七連隊に入隊し、明治戊辰後は雲井龍雄事件に連座して斬罪となる。

 

【七年史】

 十二日前将軍、品川沖に御着、端船にて浜御殿(※)に御上陸ありて、江戸城に入り給ひけり。容保等も、自邸に帰りしが、定敬は自邸に入らずして、一橋邸及び会津邸に寓し、日夜前将軍に謁して、大計を説くも前将軍従はれずして、単に謹慎罪を請ふの御志なりけり。是に於て、越中守も亦築地の自邸に帰られけり。

 ※浜御殿=現在の浜離宮恩賜庭園のこと。




※文献に関しては、管理人が現代語に近い形にするために、多少の意訳を含めて、
句読点や「」をくわえ、片仮名表記を平仮名に変え、送り仮名を追加し、読みやすい現代語の文章に改めてみました。

文中の()内は主に読み方、【】内は言葉の意味となっています。意味の不明のものや現代語約が不明のものは、原文のまま紹介してあります。
追々不明や間違い等のものについては、判明次第追加していきたいと思います。
間違い等気が付かれた方は、ご指摘頂けると助かります。